1
00:00:03,212 --> 00:00:05,190
ကျေးဇူးပြုပြီး တံခါးဖွင့်ပေးပါ!

2
00:00:05,214 --> 00:00:07,066
ငါတို့လှေပေါ်တက်ရမယ်။

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,134
သွား၊ သွား၊ သွား။ လှေပေါ်တက်။

4
00:00:09,635 --> 00:00:10,928
ဘုရား!

5
00:00:23,232 --> 00:00:26,127
ခေး? ခေး။

6
00:00:26,151 --> 00:00:27,569
-ခေး။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
- အင်း။

7
00:00:34,326 --> 00:00:36,662
ဟေး ခဏနေ။ ခေး ခေး ခေး ခေး ။ ခေး။

8
00:01:09,111 --> 00:01:10,237
အလို။

9
00:01:20,497 --> 00:01:21,498
ဘုရား။

10
00:01:22,541 --> 00:01:23,792
ဟုတ်ပြီ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ စလာသည်။

11
00:01:27,129 --> 00:01:30,275
သနားစရာ ဘီလီ။ ဘီလီညံ့သလား။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

12
00:01:30,299 --> 00:01:31,401
လွမ်းတယ်။

13
00:01:31,425 --> 00:01:32,467
အင်း။

14
00:01:34,219 --> 00:01:35,971
ဒါပဲ သူလွဲချော်နေတာ မဟုတ်ဘူး။

15
00:01:38,307 --> 00:01:39,433
သူတို့ဘာတွေလဲ…

16
00:01:40,601 --> 00:01:41,744
ပြောရမှာပါ။

17
00:01:41,768 --> 00:01:43,270
မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်။

18
00:01:44,104 --> 00:01:45,582
ငါ့သေနတ်က အဲဒီထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။

19
00:01:45,606 --> 00:01:46,690
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

20
00:01:53,113 --> 00:01:54,781
-လီး!
- ကောင်းပါပြီ။

21
00:01:55,616 --> 00:01:57,760
ဟေ့၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။
မင်းသွားမယ်ထင်လား gringo

22
00:01:57,784 --> 00:01:58,911
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

23
00:01:59,661 --> 00:02:02,164
- ငါ့ကိုကင်မရာပေးပါ။
- လွယ်ပါတယ်။ သူက ကင်မရာလိုချင်တယ်။

24
00:02:05,792 --> 00:02:07,270
သူ ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်မယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။

25
00:02:07,294 --> 00:02:08,896
- ငါတို့ကသူတို့ကိုပေးလျှင်?
- သူ့ကို ကင်မရာပေးရုံပါပဲ။

26
00:02:08,920 --> 00:02:10,380
- မရှိပါ။
- သူတို့ကို ကင်မရာပေး။

27
00:02:10,964 --> 00:02:13,651
- ဆောရီး။
- ကြည့်၊ သူတို့ကိုလွှတ်။

28
00:02:13,675 --> 00:02:15,737
သူတို့ကို ဘယ်သူမှ ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။

29
00:02:15,761 --> 00:02:17,280
အရူးလို့ ထင်ကြလိမ့်မယ်။

30
00:02:17,304 --> 00:02:18,865
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ကို ယုံလိမ့်မယ်။

31
00:02:18,889 --> 00:02:19,973
သူတို့လာမယ်။

32
00:02:20,557 --> 00:02:22,917
အဘယ့်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊
ဤအရူးအမူးပြောသည်မှာ မှန်ပါသည်။

33
00:02:24,394 --> 00:02:26,831
ငါတို့ကို ညစ်ညူးစေလိမ့်မည်။
ဤမယုံကြည်သူများ၊

34
00:02:26,855 --> 00:02:29,066
ငါတို့မြေ၊ ငါတို့ရွာ။

35
00:02:29,566 --> 00:02:30,877
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!

36
00:02:30,901 --> 00:02:33,838
ဘယ်အချိန်မှာ ဘာဖြစ်မလဲ။
co-cai ပြန်မလာဘူးလား

37
00:02:33,862 --> 00:02:36,758
ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
ငါတို့ဘဝ၊ ငါတို့ငါးဖမ်းဖို့လား။

38
00:02:36,782 --> 00:02:38,801
ငါတို့စားစရာ၊ ငါတို့ငါးနဲ့လား။

39
00:02:38,825 --> 00:02:40,911
ငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေက ဒီရွာမှာ ရှိနေလိမ့်မယ်။

40
00:02:46,750 --> 00:02:47,751
ငါ့ကို ကင်မရာပေး။

41
00:02:52,089 --> 00:02:53,358
သတိထားပါ။ သူ့မှာ ဓားရှိတယ်။

42
00:02:53,382 --> 00:02:54,609
- ပြန်နေပါ။
- ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

43
00:02:54,633 --> 00:02:58,470
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို နားထောင်ပါ။
မနေနဲ့...ပြန်နေ! ပြန်နေပါ။

44
00:03:02,641 --> 00:03:03,642
ပြေး။

45
00:04:41,240 --> 00:04:42,241
ဟေး!

46
00:04:42,783 --> 00:04:44,993
မင်းပဲလို့ ငါယူဆတယ်။
ကိုက်ဖမ်းသွားမလား

47
00:04:45,744 --> 00:04:46,745
အိမ်ပြန်ရမှာ။

48
00:04:48,205 --> 00:04:49,206
အင်း။

49
00:04:50,165 --> 00:04:52,376
မင်းထွက်သွားတော့မယ်။
ဘာမှမပြောဘဲ?

50
00:04:52,876 --> 00:04:54,437
ငါဒီမှာသာ ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။

51
00:04:54,461 --> 00:04:56,839
- ငါမပိုင်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမယုံဘူး။

52
00:04:57,339 --> 00:04:59,424
- မင်းဒီမှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

53
00:05:01,176 --> 00:05:04,614
ဖေဖေ့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေ အကုန်ဝယ်တယ်။
about this being my legacy.

54
00:05:04,638 --> 00:05:05,973
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက မင်းရဲ့အမွေဖြစ်နိုင်တယ်။

55
00:05:07,516 --> 00:05:10,078
Cate, you looked Godzilla in the eye.

56
00:05:10,102 --> 00:05:11,621
You went to axis mundi and back.

57
00:05:11,645 --> 00:05:12,646
မင်းကိုတွေ့တယ်။

58
00:05:13,313 --> 00:05:15,667
ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်မလဲ။
လူတွေသိလာတဲ့အခါ

59
00:05:15,691 --> 00:05:18,527
I'm the person that released
ကမ္ဘာထဲကို တိုက်တန်အသစ်

60
00:05:19,111 --> 00:05:21,530
ဒါက သက်သက်လို့ထင်ပါတယ်။
what's best for everyone.

61
00:05:25,075 --> 00:05:26,875
ကောင်းပြီ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါ့အတွက် အကောင်းဆုံးဆိုတာ သိတယ်။

62
00:05:34,668 --> 00:05:37,147
Any idea how long it'll be before
ဒီသင်္ဘောက လာနေပြီလား။

63
00:05:37,171 --> 00:05:39,357
မည်မျှရှိသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သိမည်မဟုတ်ပါ။
အင်ဂျင်များ ပျက်စီးခဲ့သည်။

64
00:05:39,381 --> 00:05:41,025
အင်ဂျင်နီယာတွေ ပေါ်မလာမချင်း။

65
00:05:41,049 --> 00:05:43,486
ဒီကြားထဲမှာတော့ ပြီးသွားပြီ
Godzilla ကတည်းက သုံးနှစ်

66
00:05:43,510 --> 00:05:45,989
ငါတို့မှာ ငါတို့အရင်ရှိတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ titan ချောင်။

67
00:05:46,013 --> 00:05:49,242
Barris နဲ့ ကျန်တဲ့ board တွေကို လိုချင်တယ်။
အထိတ်တလန့်မဖြစ်စေရန် အရာများကို ထုပ်ပိုးထားပါ။

68
00:05:49,266 --> 00:05:51,870
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးအချက်က ကျွန်တော်တို့လိုတယ်။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် hysteria ရှိတယ်။

69
00:05:51,894 --> 00:05:54,164
ပြီးတော့ ငါတို့ ဘယ်လိုနေလဲ။
တိုက်တန်ကို ဖုံးကွယ်ထားသင့်သလား။

70
00:05:54,188 --> 00:05:55,480
တတ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

71
00:05:59,943 --> 00:06:01,171
မင်းတို့နှစ်ယောက်မှာ တစ်ခုခုရှိလား

72
00:06:01,195 --> 00:06:02,362
အင်း…

73
00:06:02,905 --> 00:06:05,967
ပေါ်လာတာကို စောင့်ရမယ့်အစား၊

74
00:06:05,991 --> 00:06:08,344
ငါတို့သွားချင်တဲ့နေရာကို ငါတို့ဦးဆောင်နိုင်မလား?

75
00:06:08,368 --> 00:06:12,372
လူနေစခန်းများနှင့် ဝေးကွာနေချိန်
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့ ဗျူဟာတစ်ခုပေါ်မှာ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေပါတယ်။

76
00:06:13,373 --> 00:06:18,021
တိုက်တန်သည် ကျွန်ုပ်တို့နောက်သို့ လှည့်လာသည်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ နွားချေးက အသံထွက်လာတယ်။

77
00:06:18,045 --> 00:06:19,647
အဲဒါကို တိုက်တန်က တုံ့ပြန်တယ်။

78
00:06:19,671 --> 00:06:21,357
အသံကို အတုယူနိုင်ရင်...

79
00:06:21,381 --> 00:06:24,444
ပြန်လည်ပြင်ဆင်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ဆူဇူကီးစက်တွင် ကွိုင်များ ထုတ်လွှတ်သည်။

80
00:06:24,468 --> 00:06:26,237
ကြိမ်နှုန်းကို အတုယူရန်။

81
00:06:26,261 --> 00:06:28,639
အင်း Kong ကလွဲရင် ပျက်သွားတယ်။
ဦးခေါင်းခွံကျွန်းပေါ်ရှိ သင့်စက်ပစ္စည်း။

82
00:06:32,768 --> 00:06:33,810
ငါ့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

83
00:06:35,562 --> 00:06:37,874
- ဘာလဲ?
- ၎င်းသည် ရှေ့ပြေးပုံစံဖြစ်သည်။

84
00:06:37,898 --> 00:06:38,958
ငါ့အလုပ်ရုံမှာ။

85
00:06:38,982 --> 00:06:41,252
တိုကျိုမှာ။ ရှီဘူယာ အပြင်ဘက်မှာ။

86
00:06:41,276 --> 00:06:42,795
ဘာလဲ? အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

87
00:06:42,819 --> 00:06:43,880
အိုကေ၊

88
00:06:43,904 --> 00:06:46,424
ဒါကြောင့် တိုက်တန် ခွေးဝီစီ တစ်လုံးကို ဆောက်တယ်။

89
00:06:46,448 --> 00:06:49,761
ငါတို့က အဲဒါကို ဒီမှာ ဆွဲဆောင်တယ်။
တောင်ပိုင်းသမုဒ္ဒရာတစ်နေရာ

90
00:06:49,785 --> 00:06:52,138
- ဒါဆို... ဘာလဲ?
- ကောင်းပါပြီ။ တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

91
00:06:52,162 --> 00:06:56,625
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံးလုပ်ရမှာက၊
သိသာထင်ရှားသည်မှာ၊ ထိုမူကြမ်းသို့ ရောက်ပါသည်။

92
00:06:57,376 --> 00:06:59,503
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ လိုတယ်။
မင်းက command center မှာ။

93
00:07:02,089 --> 00:07:03,131
ကျေးဇူးပြု။

94
00:07:15,143 --> 00:07:17,872
command override လိုအပ်ပါမည်။
စနစ်တစ်ခုလုံးသို့ဝင်ရောက်ခွင့်။

95
00:07:17,896 --> 00:07:19,356
ဟေး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ ဟိုင်း။

96
00:07:20,065 --> 00:07:21,251
ကူညီပါရစေ?

97
00:07:21,275 --> 00:07:24,879
အမိန့်ပေးသံဖြင့် ခန့်မှန်းမိပါသည်။
အဲဒီမုတ်ဆိတ်မွေးကို မင်းက Tom ဖြစ်ရမယ်။

98
00:07:24,903 --> 00:07:26,548
- Tim၊ တကယ်တော့။
- တိ. မှန်တယ်။

99
00:07:26,572 --> 00:07:27,632
ဂျေဆန်ထရစ်စပ်၊

100
00:07:27,656 --> 00:07:30,134
အထူးပရောဂျက်အကြီးအကဲ၊
apex ဆိုက်ဘာနေနည်း။

101
00:07:30,158 --> 00:07:31,302
ခဏစောင့်။ ခဏစောင့်ပါဦး။

102
00:07:31,326 --> 00:07:33,721
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ Apex?
ငါတို့ မင်းကို မမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။

103
00:07:33,745 --> 00:07:36,182
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ခုန်တက်ဖို့ လိုတယ်။
အခြေအနေက ဓားမနဲ့ ခုန်လိုက်တာ။

104
00:07:36,206 --> 00:07:38,142
အကွက်မှာ titan တစ်လုံးရှိတယ်။

105
00:07:38,166 --> 00:07:39,334
အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါဦး သူငယ်ချင်း။

106
00:07:39,835 --> 00:07:41,563
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။

107
00:07:41,587 --> 00:07:44,440
ဘာလဲ? ငါမဟုတ်ဘူး… မင်းတို့ကောင်တွေ
အာရုံခံစနစ်ကို အဆင့်မြှင့်မလား။

108
00:07:44,464 --> 00:07:46,234
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို အဆင့်မြှင့်တင်မှုလို့ ခေါ်နိုင်တယ်။

109
00:07:46,258 --> 00:07:49,636
Ferrari ကို လွှတ်ချလိုက်တယ်လို့ ပြောရင်
အင်ဂျင်ကို pinto သို့ ချိန်ညှိပေးသည်။

110
00:07:50,137 --> 00:07:51,597
အင်း ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...

111
00:07:54,808 --> 00:07:57,912
ကျွန်တော်တို့ ဖွံ့ဖြိုးလာတာကတော့ တစ်ခုပါပဲ။
ultra long-wave ဆိုနာစနစ်

112
00:07:57,936 --> 00:08:00,832
အဲဒါက မင်းရဲ့ array တွေဆီကို ပြန်ရောက်နိုင်တယ်။
၎င်းတို့၏ အကွာအဝေးနှင့် အာရုံခံနိုင်စွမ်းကို ချဲ့ထွင်ပါ။

113
00:08:00,856 --> 00:08:03,984
ဒါက အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးပါ။
အဲဒီ တိုက်တန်ကို မင်းရှာရမယ်။

114
00:08:04,985 --> 00:08:07,213
ဟုတ်ပြီ မိုက်တယ်။

115
00:08:07,237 --> 00:08:09,716
ငါတို့လမ်းကို ရှောင်ဖို့ မင်းကြိုးစားနိုင်မလား။

116
00:08:09,740 --> 00:08:11,968
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်ယောက် ထားလိုက်မယ်။
ကော်ဖီစက် ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။

117
00:08:11,992 --> 00:08:13,785
အဲဒါထက် ပိုကြောက်တယ်။

118
00:08:15,829 --> 00:08:17,390
တိုက်တန်ရဲ့လမ်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့အတွက်၊

119
00:08:17,414 --> 00:08:20,768
ငါ့အဖွဲ့ကို ပေးလိုက်ပြီ
ကင်းစခန်းများ လည်ပတ်ကွပ်ကဲမှု ၁၈။

120
00:08:20,792 --> 00:08:22,145
ယာယီအခြေခံအားဖြင့်သာ။

121
00:08:22,169 --> 00:08:23,170
ဘာလဲ?

122
00:08:23,754 --> 00:08:25,881
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

123
00:08:29,218 --> 00:08:31,070
ဒါရိုက်တာ ဘားရစ်ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

124
00:08:31,094 --> 00:08:32,155
ဒါက မမှန်ဘူး။

125
00:08:32,179 --> 00:08:33,514
သူ့ကို လေးလေးစားစား ပေးပါ ဟုတ်လား?

126
00:08:37,017 --> 00:08:38,912
၎င်းတို့သည် ပုဂ္ဂလိက ကော်ပိုရေးရှင်းဖြစ်သည်။

127
00:08:38,936 --> 00:08:41,664
apex က ဘယ်လိုလဲ။
ဘုရင်မင်းမြတ်၏လုပ်ဆောင်မှု

128
00:08:41,688 --> 00:08:43,541
အဲဒီ တိုက်တန်ကို ခြေရာခံဖို့ မင်းမှာ အမိန့်ရှိတယ်။

129
00:08:43,565 --> 00:08:44,834
ငါနောက်လိုက်ခဲ့တာ။

130
00:08:44,858 --> 00:08:48,421
ဒါပေမယ့် ကြားထဲမှာပဲ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ရတယ်။
ထိုသင်္ဘောများကို ကယ်တင်ပါ။

131
00:08:48,445 --> 00:08:50,298
ယခုလည်း ဘယ်အချိန်၊
ထိုအရာသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။

132
00:08:50,322 --> 00:08:51,883
- ငါ မှန်ကန်တဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ပြုလုပ်ခဲ့တယ်။
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

133
00:08:51,907 --> 00:08:53,367
ဒါမှမဟုတ် Leland Shaw လား။

134
00:08:54,910 --> 00:08:55,911
ကြည့်ပါဦး ခင်ဗျာ၊

135
00:08:56,495 --> 00:09:00,391
ဘုရင်ဖြစ်ချင်သလား
ဝန်ခံသည်ဖြစ်စေ ဗိုလ်မှူးကြီး ရှော

136
00:09:00,415 --> 00:09:02,060
- တစ်သက်တာ အတွေ့အကြုံရှိရမည်။
- သူက ရာဇ၀တ်သား။

137
00:09:02,084 --> 00:09:05,230
ငါတို့က အရူးတွေပဲ ဖြစ်မှာပါ
သူနဲ့ ဒေါက်တာ Randa ပြောတာ နားထောင်ပါ။

138
00:09:05,254 --> 00:09:07,023
ငါ မင်းကို ဘာသတိပေးရမလဲ
တိုက်တန်ရှိသောအခါတွင်ဖြစ်ပျက်သည်။

139
00:09:07,047 --> 00:09:10,087
- တစ်မြို့လုံး ဖောက်ထွက်နေတာလား။ ငါ...
- ပြီးပြီလား။ သင်ဖြတ်သန်းနေပါသလား။

140
00:09:10,884 --> 00:09:11,885
အင်း မသိဘူး။

141
00:09:12,553 --> 00:09:13,971
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ ငါလား?

142
00:09:15,597 --> 00:09:16,682
ဂျူရီက ထွက်နေတုန်းပဲ။

143
00:09:17,891 --> 00:09:19,309
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီမှာ စာချုပ်​ချုပ်​​တော့ Tim၊

144
00:09:19,810 --> 00:09:23,790
apex သည် ကျွန်ုပ်တို့အား နည်းပညာကို အသုံးပြုခွင့် ပေးထားသည်။
အဲဒါက အဲဒီ တိုက်တန်ကို ရှာတွေ့နိုင်မှာပါ။

145
00:09:23,814 --> 00:09:26,042
အများသူငှာမတွေ့မီ
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

146
00:09:26,066 --> 00:09:28,753
အဆုံးထိတော့ ငါလုပ်မယ်။
သူတို့ကို ထောက်ပံ့ဖို့ မင်းလိုတယ်။

147
00:09:28,777 --> 00:09:31,047
မည်သူ့ကိုမဆို ပေးပါ။
သူတို့လိုအပ်တဲ့အကူအညီ။

148
00:09:31,071 --> 00:09:33,550
လီလန်ကို လွှဲအပ်သည်။
Shaw နှင့် ဒေါက်တာ Keiko randa တို့ ဖြစ်သည်။

149
00:09:33,574 --> 00:09:36,177
နောက်တစ်ခုမဖန်တီးခင်
ဘုရင်အတွက် ကပ်ဘေးကြီး

150
00:09:36,201 --> 00:09:38,137
- ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး။
ဒါပေမယ့် ဒေါက်တာ Randa က...

151
00:09:38,161 --> 00:09:40,747
နှောင့်နှေးခြင်းမရှိဘဲ။

152
00:09:41,790 --> 00:09:44,168
ပြီးတော့ ဒီစာကို ကျွန်တော် ယုံကြည်တယ်။
ဗလုံးဗထွေးဖြင့် မလာပါ။

153
00:09:45,711 --> 00:09:48,505
ခဏနေ။ ဒါဆို apex cybernetics တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

154
00:09:49,006 --> 00:09:50,984
သူတို့က နည်းပညာကော်ပိုရေးရှင်းတစ်ခုပါ။

155
00:09:51,008 --> 00:09:53,695
ဇီဝဆေးသုတေသန၊ အာရုံကြော အစားထိုး ကုသမှု။

156
00:09:53,719 --> 00:09:54,863
တကယ့်သွေးစွန်းတဲ့ အရာတွေပါ။

157
00:09:54,887 --> 00:09:58,324
ဒီတော့ ဘုရင်က လယ်လုပ်တယ်။
နည်းပညာကြီးကြီးမားမားလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိလား။

158
00:09:58,348 --> 00:09:59,450
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တာဝန်မဟုတ်ဘူး။

159
00:09:59,474 --> 00:10:00,743
ဟာ့ဒ်ဝဲပဲလေ။

160
00:10:00,767 --> 00:10:02,203
Apex တွင် အိတ်နက်များရှိသည်။

161
00:10:02,227 --> 00:10:04,330
ရံပုံငွေ ပေးဖို့ ဆန္ဒရှိခဲ့ကြတယ်။
ဦးခေါင်းခွံကျွန်းပေါ်တွင် ခွဲစိတ်မှု။

162
00:10:04,354 --> 00:10:06,249
ငါတို့ ရခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းသူတို့မရှိရင် ပြန်လာမှာလား။

163
00:10:06,273 --> 00:10:10,461
အခုထိ ဒီကောင်တွေကို ချစ်ပေမယ့်၊
မသိဘူး၊ သူတို့အတွက် ဘာရှိလဲ။

164
00:10:10,485 --> 00:10:12,755
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်။
လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အကြောင်းပြချက်ကြောင့်မဟုတ်၊

165
00:10:12,779 --> 00:10:16,301
ဒါပေမယ့် လုပ်စရာငွေရှိရင်
တိုက်တန်စီးပွားရေးမှာ သူတို့အားလုံးပါဝင်နေတယ်။

166
00:10:16,325 --> 00:10:18,261
ပြီးတော့ ဘုရင်မလုပ်နိုင်ဘူး။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် အထိတ်တလန့်မဖြစ်နိုင်ပါ။

167
00:10:18,285 --> 00:10:19,605
ဒါကို ထုပ်ပိုးပြီး သိမ်းထားရမယ်။

168
00:10:21,121 --> 00:10:22,640
အပြင်မှာ သတိထားပါ။

169
00:10:22,664 --> 00:10:24,058
မင်းသွားပြီဆိုတာသိတာနဲ့

170
00:10:24,082 --> 00:10:26,042
တစ်ဝက်လောက်ရှိမယ်။
တိုကျိုမြို့မှ မင်းကို ရှာနေတာ။

171
00:10:27,252 --> 00:10:31,215
ဟေ့။ ဒီ တိုက်တန်ကို မင်းတကယ်ထင်လား။
မင်းရဲ့ အသံအစီအစဥ်က အလုပ်ဖြစ်တော့မှာလား။

172
00:10:34,885 --> 00:10:36,011
ထူးချွန်သည်။

173
00:11:11,463 --> 00:11:13,632
- အဲဒါက ဘုရင်မင်းမြတ် အချိန်အကြာကြီး မယူခဲ့ဘူး။
- ဘုရား။

174
00:11:18,220 --> 00:11:21,491
ဒီဟာကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရင်၊
သမုဒ္ဒရာအလယ်သို့ပို့ဆောင်ပါ။

175
00:11:21,515 --> 00:11:23,183
ဒါမှ ဘုရင်က ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းလို့ရတယ်။

176
00:11:26,562 --> 00:11:28,414
တိုက်တန်ရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ ဘယ်သူမှ မသိစေရပါဘူး။

177
00:11:28,438 --> 00:11:30,041
ဒါကို အကောက်ခွန်ကနေ ဘယ်လို ရခဲ့တာလဲ။

178
00:11:30,065 --> 00:11:31,543
လာဘ်တွေအများကြီး။

179
00:11:31,567 --> 00:11:34,671
- မင်း ဒါကို ဆောက်ခဲ့တာလား။
- ဒေါက်တာဆူဇူကီး၏မူရင်းဒီဇိုင်းများကိုအခြေခံသည်။

180
00:11:34,695 --> 00:11:36,196
သူ့ရဲ့ တိုက်တန်ဖုန်း။

181
00:11:37,072 --> 00:11:38,424
သူ့ထက် အများကြီး ငယ်တယ်။

182
00:11:38,448 --> 00:11:40,158
ဒါပေမယ့် သိသိသာသာ ပိုအားကောင်းတယ်။

183
00:11:41,618 --> 00:11:43,370
Godzilla ကို နှိုးဆွရန် ၎င်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

184
00:11:44,204 --> 00:11:45,723
မင်း Godzilla လို့ ခေါ်သလား။

185
00:11:45,747 --> 00:11:47,517
Godzilla သည် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး ပိုများသည်။

186
00:11:47,541 --> 00:11:49,269
အကွဲအပြဲကို ဖွင့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

187
00:11:49,293 --> 00:11:52,981
မင်းရဲ့ငွေနဲ့ ဘေလ်ပေါ်မှာ တည်ဆောက်ပါ။
တိုက်တန်ကွန်ရက်နှင့်ပတ်သက်သော သီအိုရီဟောင်းများ။

188
00:11:53,005 --> 00:11:54,983
မှန်တယ်၊ ဒါ ငါတို့သိတယ်။
Godzilla ကိုခေါ်နိုင်တယ်၊

189
00:11:55,007 --> 00:11:56,693
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဖြစ်စဉ်က ဘာလဲ။

190
00:11:56,717 --> 00:11:58,528
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ပါမည်။
gamma ray emulator

191
00:11:58,552 --> 00:12:00,530
ထုတ်လွှင့်ရန်
titan ၏ acoustic လက်မှတ်

192
00:12:00,554 --> 00:12:02,031
ကင်းစခန်း 18 တွင် ကောက်ယူခဲ့သည်။

193
00:12:02,055 --> 00:12:03,307
Titan ရဲ့ သီချင်းလေးပါ။

194
00:12:04,099 --> 00:12:06,035
ဒါဟာ တော်တော်လေး ကျယ်ပြန့်တဲ့ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုပါ။

195
00:12:06,059 --> 00:12:08,955
အကျယ်တဝင့်နဲ့ပြောတာနော်။
ကြားရတာ အချိန်ကုန်တယ်။

196
00:12:08,979 --> 00:12:11,958
မင်းသိလား ငါတို့က ဘုရင်တစ်ပါးရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အမြီးနှင့် သိုးကလေးပေါ်တွင် တိုက်တန်တစ်စင်း

197
00:12:11,982 --> 00:12:14,169
so how can we help
move things along here?

198
00:12:14,193 --> 00:12:16,004
Kentaro and I need to
collect some components

199
00:12:16,028 --> 00:12:19,174
but I could use original
ကျွန်ုပ်၏ရုံးမှ ဝိုင်ယာပုံများ။

200
00:12:19,198 --> 00:12:20,633
ဒါကို မင်းတို့ ကိုင်တွယ်နိုင်မယ် ထင်လား။

201
00:12:20,657 --> 00:12:21,885
Just need an address.

202
00:12:21,909 --> 00:12:23,243
We've handled worse.

203
00:12:30,667 --> 00:12:32,479
စလာသည်။ လာပါ၊
Keiko. သွား၊ သွား၊ သွား။

204
00:12:32,503 --> 00:12:33,962
စလာသည်။ စလာသည်။

205
00:12:35,631 --> 00:12:37,317
ခဏနေ။ နေပါဦး။ ခဏနေ။ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

206
00:12:37,341 --> 00:12:39,110
- My god. ကင်မရာ ပေးပါ ။
- ငါတို့ ဆက်လှုပ်ရှားရမယ်။

207
00:12:39,134 --> 00:12:41,362
- ငါ့ကိုကင်မရာပေးပါ။ Give the camera.
- ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ဒီဇာတ်ကားကို Lee လိုတယ်။

208
00:12:41,386 --> 00:12:42,447
ကင်မရာ။ ပေးလိုက်ပါ။

209
00:12:42,471 --> 00:12:43,948
ငါ မင်းကို ရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်။ ငါ မင်းကို ရုပ်ရှင်ရိုက်မယ်။

210
00:12:43,972 --> 00:12:45,492
- သူတို့လာနေတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

211
00:12:45,516 --> 00:12:46,725
ဒါကိုယူ...

212
00:12:47,309 --> 00:12:48,536
မင်းရဲ့ကင်မရာထဲက။

213
00:12:48,560 --> 00:12:49,770
ရုပ်ရှင်။

214
00:12:51,146 --> 00:12:53,357
ငါတို့ကို အချိန်တစ်ခုလောက် ဝယ်လို့ရတယ်။ ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်။

215
00:13:46,368 --> 00:13:47,411
ဒီလမ်းသွားရအောင်။

216
00:13:49,788 --> 00:13:50,849
အဲဒီလမ်းသွားရအောင်။

217
00:13:50,873 --> 00:13:51,957
ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

218
00:14:27,409 --> 00:14:28,410
စလာသည်!

219
00:14:48,222 --> 00:14:49,848
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ခေး။

220
00:14:50,349 --> 00:14:51,558
ငါတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

221
00:14:57,147 --> 00:14:58,190
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

222
00:15:16,083 --> 00:15:17,459
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

223
00:15:20,087 --> 00:15:21,147
ငါ့ကိုတွေ့ဆုံမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

224
00:15:21,171 --> 00:15:23,382
အေးမြတဲ့ နေရာတစ်ခုလို ဖြစ်နေတယ်။

225
00:15:24,049 --> 00:15:27,111
ဒါကြောင့် ကင်းစခန်း ၁၈ မှာ မနေသင့်ဘူး၊

226
00:15:27,135 --> 00:15:29,680
g-tas ကို စောင့်ကြည့်နေတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

227
00:15:31,265 --> 00:15:34,160
ဖြစ်နိုင်ချေများသော တစ်ခုတည်းသော အရာကတော့ သူတို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
မကြာခင် အချိန်မရွေး ငါ့ကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။

228
00:15:34,184 --> 00:15:35,870
ထွက်ပေါက်အင်တာဗျူးတစ်ခုဖြစ်သည်။

229
00:15:35,894 --> 00:15:37,038
ခန့်မှန်းပါရစေ။

230
00:15:37,062 --> 00:15:40,458
မင်းအသက်ကို တစ်ခုခုအတွက် မြှုပ်နှံခဲ့တာ
မင်းရဲ့ နှလုံးသားနဲ့ ဝိညာဉ်ကို အဲဒီထဲကို သွန်းလောင်းခဲ့တယ်၊

231
00:15:40,482 --> 00:15:43,861
တစ်နေ့ နိုးလာပြီး သဘောပေါက်ဖို့ပဲ လိုတာပါ။
သင် မကောင်းတဲ့ အလောင်းအစား လုပ်ထားနိုင်တယ်။

232
00:15:46,238 --> 00:15:47,507
စိတ်ပျက်ဖို့ကောင်းတယ်။

233
00:15:47,531 --> 00:15:49,867
တစ်ခုတည်းသောအရာ
စိတ်ပျက်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မပျက်ကွက်ပါဘူး။

234
00:15:50,450 --> 00:15:51,577
ကန်ပိုင်၊ အရှုံးသမား။

235
00:15:55,914 --> 00:15:57,291
ဒါဆို မင်းအခု ဘာလုပ်မှာလဲ?

236
00:15:57,791 --> 00:15:59,126
ခေါက်ဆွဲစားပါ။ မူးပါ ။

237
00:16:01,086 --> 00:16:02,171
အဆင့်နှစ်ရှိပါသလား။

238
00:16:03,005 --> 00:16:04,607
I mean, there's an opening at monarch.

239
00:16:04,631 --> 00:16:07,426
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မစစ်ရသေးပါ။
the perks package yet, so…

240
00:16:08,302 --> 00:16:10,530
မဟုတ်တာတော့ သေချာပါတယ်။
အထွတ်နီးပါးကောင်းသည်။

241
00:16:10,554 --> 00:16:12,681
မဟုတ်ဘူး၊ apex မှာ barista ရှိတယ်။

242
00:16:13,265 --> 00:16:14,308
ငါတို့မှာ အစေ့တွေရှိတယ်။

243
00:16:14,808 --> 00:16:15,893
နားထောင်…

244
00:16:16,393 --> 00:16:18,997
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့က အဲဒါကို ကျော်ပြီးမကြည့်သင့်ဘူး။

245
00:16:19,021 --> 00:16:21,773
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ ဖြစ်နိုင်သည်။
ကြည့်သင့်တယ်။

246
00:16:22,983 --> 00:16:26,629
This whole technical
ကင်းစခန်း ၁၈ ခု ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း...

247
00:16:26,653 --> 00:16:29,531
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက သူတို့ရဲ့နည်းပညာကိုသုံးနိုင်ရင် အရမ်းကောင်းတယ်။

248
00:16:30,115 --> 00:16:33,535
ဒါပေမယ့် ဘုရင်တစ်ပါးကို လွှဲပြောင်းပေးတယ်။
ပုဂ္ဂလိက ကုမ္ပဏီတစ်ခုအတွက် ပိုင်ဆိုင်မှု

249
00:16:34,328 --> 00:16:35,555
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

250
00:16:35,579 --> 00:16:37,623
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ကြိုဆိုပါတယ်။
လွတ်လပ်သောစျေးကွက်သို့။

251
00:16:38,123 --> 00:16:39,124
ကြည့်ပါဦး ငါ...

252
00:16:40,334 --> 00:16:42,479
မင်းကိုပြောနေတာက တစ်ခုခုတော့ ခံနေတယ်။

253
00:16:42,503 --> 00:16:45,631
ပြီးတော့ ငါတို့မြင်နေတာပဲ။
ရေခဲတောင်ထိပ်။

254
00:16:46,632 --> 00:16:51,220
ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်ကို သိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

255
00:16:51,803 --> 00:16:53,323
- အဲဒီ ရေခဲတောင်ပေါ်မှာ...
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

256
00:16:53,347 --> 00:16:56,284
နည်းနည်းမူးနေသလို ခံစားရတယ်။
စကားအသုံးအနှုန်းများဖြင့် ပြောဆိုခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။

257
00:16:56,308 --> 00:16:57,410
လိုချင်တာကို ပြောပြပါ။

258
00:16:57,434 --> 00:16:58,560
ငါလိုချင်တာ…

259
00:16:59,186 --> 00:17:02,207
မေးရန်ဖြစ်ပါသည်။
Brenda Holland အလုပ်တစ်ခုအတွက်။

260
00:17:02,231 --> 00:17:05,442
မင်းကို အထွတ်မှာ မှဲ့ဖြစ်ချင်တယ်။

261
00:17:06,401 --> 00:17:09,088
ဒါဆို မင်းဘာထင်လဲ။
တစ်ခုခုတော့ တက်နေကြပြီလား?

262
00:17:09,112 --> 00:17:10,280
- အဲ့ဒါ...
- မသိဘူး။

263
00:17:10,781 --> 00:17:12,926
ဒါပေမယ့် သူတို့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံထားတာ တော်တော်မိုက်ပုံရတယ်။

264
00:17:12,950 --> 00:17:15,827
တစ်ခုခုနဲ့ ပတ်သက်လာရင်၊
၎င်းသည် နောက်ထပ် g-day ကို စတင်နိုင်သည်။

265
00:17:20,415 --> 00:17:21,583
ဒါဆို ဒီအလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။

266
00:17:26,588 --> 00:17:28,228
မင်းအရင်ဆုံးအလုပ်ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

267
00:17:31,134 --> 00:17:32,135
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊

268
00:17:33,011 --> 00:17:34,471
အလုပ်ရဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း...

269
00:17:36,431 --> 00:17:38,433
သူတို့လိုအပ်တဲ့အရာတစ်ခုရှိဖို့ပါပဲ။

270
00:17:39,977 --> 00:17:42,271
ငါရှိသည် ။

271
00:17:53,532 --> 00:17:54,533
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

272
00:19:04,728 --> 00:19:05,729
မင်္ဂလာပါ အမေ။

273
00:19:07,981 --> 00:19:09,191
ငါ့…

274
00:19:11,443 --> 00:19:12,694
ဘုရား။

275
00:19:17,157 --> 00:19:18,283
ပြန်ရောက်ပြီ။

276
00:19:18,825 --> 00:19:19,886
အဆင်ပြေပါတယ်။

277
00:19:19,910 --> 00:19:21,596
ကောင်းပါပြီ။ ဒီမှာပါ။

278
00:19:21,620 --> 00:19:23,014
- အလို။
- ငါမကူညီနိုင်တာသေချာလား?

279
00:19:23,038 --> 00:19:24,456
ဟုတ်တယ်၊ ဟင်းပွဲလုပ်လို့ရတယ်။

280
00:19:25,207 --> 00:19:28,144
မင်းမလုပ်ခဲ့တာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။
မင်းကို လေဆိပ်မှာ လာခေါ်ရအောင်။

281
00:19:28,168 --> 00:19:29,229
အင်း။ စလာသည်။

282
00:19:29,253 --> 00:19:30,814
-ဒါက ငါ့ရဲ့ထူးခြားမှုပဲ။ ကောင်းပါပြီ။
- အင်း။

283
00:19:30,838 --> 00:19:34,091
စောစောက လေယာဉ်စီးရတယ်၊
မြို့ကိုမြင်ချင်သည်။

284
00:19:36,343 --> 00:19:37,594
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ကောင်းပြီ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

285
00:19:44,601 --> 00:19:45,602
So…

286
00:19:46,979 --> 00:19:48,790
မင်း ငါတို့ကို တစ်ခုခုပြောပေးနိုင်မလား။
မင်းဘယ်မှာနေလဲ၊

287
00:19:48,814 --> 00:19:50,148
ဒါမှမဟုတ် အားလုံးက ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်လား။

288
00:19:50,649 --> 00:19:54,403
Cate က ကျွန်တော်တို့ကို အားလုံးကို ပြောပြမှာ သေချာပါတယ်။
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်အချိန်အတွင်းသူမ၏စွန့်စားမှုအကြောင်း။

289
00:19:55,487 --> 00:19:57,072
အစစ်အမှန်လို့တောင် မခံစားရပါဘူး။

290
00:19:58,615 --> 00:20:01,386
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ရက်ပိုင်းပဲရှိပါသေးတယ်။

291
00:20:01,410 --> 00:20:04,872
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
ထိုသတ္တဝါများနေထိုင်ရာကမ္ဘာ

292
00:20:07,082 --> 00:20:08,208
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တာလား။

293
00:20:08,709 --> 00:20:09,918
အဲဒီမှာ နဲ့…

294
00:20:10,836 --> 00:20:11,938
နောက်တဖန်။

295
00:20:11,962 --> 00:20:13,172
အလို။

296
00:20:14,798 --> 00:20:16,133
ဒါဆို အခုဘာလဲ?

297
00:20:17,009 --> 00:20:18,010
ကျွန်တော်မသိပါ။

298
00:20:18,886 --> 00:20:19,887
ဟေ့။

299
00:20:20,387 --> 00:20:22,973
သွားကြည့်ပါ၊ သင်လိုအပ်သမျှကိုလုပ်ပါ။

300
00:20:24,308 --> 00:20:25,368
ဘာလဲသိလား?

301
00:20:25,392 --> 00:20:28,329
Martin နဲ့ နှစ်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။
ဟိုနေ့က မင်းရဲ့ဆရာ သူငယ်ချင်း။

302
00:20:28,353 --> 00:20:30,689
အားလုံးစုပေါင်းသင့်သလား။

303
00:20:35,944 --> 00:20:38,447
ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့
မင်း၊ Cate၊ အခုပြီးသွားပြီ။

304
00:20:38,947 --> 00:20:40,157
အဲဒါက အတိတ်ပဲ။

305
00:20:41,325 --> 00:20:42,826
ဒါက ပုံမှန်အသစ်ပဲ မဟုတ်လား။

306
00:20:47,372 --> 00:20:49,517
ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါတွေကို ရှာကြည့်ရအောင်
Hiro အတွက် ဝါယာကြိုးပုံများ

307
00:20:49,541 --> 00:20:52,419
- တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန် ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
- လိုက်ကာတွေ ယူပါရစေ။

308
00:20:55,005 --> 00:20:56,232
လူ။

309
00:20:56,256 --> 00:21:01,011
ကောင်းပြီ ဆိုရင် ကြီးမားတဲ့ အထောက်အကူ ဖြစ်မှာပါ။
ဟီရိုရှီက ဘာကိုမှ တံဆိပ်မကပ်ဖူး။

310
00:21:01,595 --> 00:21:03,305
သူ မပြောင်းလဲပါ။

311
00:21:17,236 --> 00:21:19,863
ခဏနေ။ Cate နဲ့ kentaro လား…

312
00:21:21,532 --> 00:21:22,866
သူတို့မှာ မတူညီတဲ့ မိခင်တွေ ရှိလား။

313
00:21:23,659 --> 00:21:24,660
အင်း။

314
00:21:27,704 --> 00:21:29,831
ဟီရိုရှီက မုဆိုးဖိုလား။

315
00:21:31,291 --> 00:21:32,459
အိမ်ထောင်ကွဲ?

316
00:21:37,089 --> 00:21:38,590
ငါပြောပြဖို့ ပုံပြင်မဟုတ်ဘူး။

317
00:21:40,217 --> 00:21:42,719
Lee ငါသိချင်တာက...

318
00:21:43,804 --> 00:21:45,597
သူအဆင်ပြေရဲ့လား သူပျော်နေလား?

319
00:21:46,098 --> 00:21:47,182
သူ့ကိုမေးပါ။

320
00:21:49,059 --> 00:21:51,186
ငါတို့အားလုံးမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေရှိမယ်ထင်တယ်။

321
00:21:58,986 --> 00:21:59,987
နေပါဦး။

322
00:22:00,946 --> 00:22:02,239
နေပါဦး။ ခဏစောင့်။ နေပါဦး။

323
00:22:03,490 --> 00:22:04,533
အခု ဘာလဲ?

324
00:22:05,617 --> 00:22:07,369
ဟိုမှာ ဖုံးထားလို့ရတယ်။

325
00:22:07,953 --> 00:22:09,663
ငါ မင်းအတွက် ဝတ်လို့ရတယ်။ စလာသည်။

326
00:22:17,671 --> 00:22:18,672
စလာသည်။

327
00:22:23,343 --> 00:22:24,595
အိပ်ယာပေါ်မှာ အနားယူပါ။

328
00:22:27,639 --> 00:22:28,891
ကောင်းပါပြီ။ ခွင့်ပြုပါ။

329
00:22:31,935 --> 00:22:33,913
အင်း။ သူက မင်းကို ကောင်းအောင်လုပ်တယ်။

330
00:22:33,937 --> 00:22:35,314
ငါဒါကိုဝတ်ရမယ်။

331
00:22:47,993 --> 00:22:51,389
အဆိုးဆုံးက အဆိုးဆုံးပဲ၊
ဤဓာတ်ပုံများကို ဘီလီထံ ပြန်လည်ရယူနိုင်သည်။

332
00:22:51,413 --> 00:22:52,682
အင်း။

333
00:22:52,706 --> 00:22:54,309
အဲဒါ ကောင်းကောင်း ကျော်သွားသင့်တယ်။

334
00:22:54,333 --> 00:22:55,602
ပြီးပြည့်စုံသော။

335
00:22:55,626 --> 00:22:58,521
မင်းရဲ့ချစ်သူကောင်မလေးကို ငါဆုံးရှုံးခဲ့တယ်

336
00:22:58,545 --> 00:23:02,007
ဒါပေမယ့် ဟေး ဒီမှာ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတယ်။
သူမကို သတ်ခဲ့တဲ့ ပစ်ခတ်မှု။

337
00:23:09,181 --> 00:23:10,599
ဒါက ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

338
00:23:17,356 --> 00:23:18,440
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

339
00:23:22,945 --> 00:23:24,339
အင်း။ အင်း။

340
00:23:24,363 --> 00:23:25,364
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

341
00:23:25,864 --> 00:23:26,865
ဘယ်အချိန်ပြောပါလဲ။

342
00:23:30,953 --> 00:23:31,954
တော်တယ်။

343
00:23:34,373 --> 00:23:35,666
ဘယ်လိုလဲ?

344
00:23:37,292 --> 00:23:39,628
သိပ်မကောင်းဘူး။ မထင်ဘူး။
မင်းလုပ်မယ် ကေ

345
00:23:42,965 --> 00:23:45,360
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော အိပ်ယာဘေးက အပြုအမူ။

346
00:23:45,384 --> 00:23:48,846
အင်း။ အင်း ငါက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး၊ ဆရာဝန်။

347
00:23:54,393 --> 00:23:55,644
လီး။

348
00:23:56,728 --> 00:23:58,105
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

349
00:23:58,939 --> 00:23:59,940
ကျွန်တော်မသိပါ။

350
00:24:00,440 --> 00:24:03,920
ထိုသတ္တဝါနှင့်တူ၏။
အဲဒီ နွားချေးတွေ အတွက် ရောက်လာတယ်။

351
00:24:03,944 --> 00:24:06,589
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့လည်း ရတယ်ပေါ့။
အလယ်မှာဖမ်းတယ်။

352
00:24:06,613 --> 00:24:07,698
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

353
00:24:11,994 --> 00:24:13,620
- ငါတို့က ကတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကတယ်။

354
00:24:15,163 --> 00:24:18,000
- ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး လွန်သွားပြီထင်တယ်...
- ငါသိတယ်။

355
00:24:18,750 --> 00:24:20,085
- ငါတို့နှစ်ယောက် သဘောတူတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

356
00:24:22,087 --> 00:24:24,423
ကြည့်လိုက်တော့ မသိဘူး။
မင်းခံစားရတာကို မင်းထင်ခဲ့တာ၊

357
00:24:24,923 --> 00:24:26,216
ဒါပေမယ့် အစစ်အမှန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

358
00:24:26,758 --> 00:24:27,759
မင်း Billy နဲ့

359
00:24:28,343 --> 00:24:30,429
အချင်းချင်းချစ်ကြ၊
ဒါပါပဲ၊

360
00:24:32,389 --> 00:24:33,390
စပျစ်ရည်။

361
00:24:35,767 --> 00:24:36,977
ဒီတော့…

362
00:24:40,522 --> 00:24:41,773
စပျစ်ရည် မရှိတော့ဘူး။

363
00:24:59,499 --> 00:25:00,542
ဒါပဲ။

364
00:25:16,892 --> 00:25:18,328
ဘာလဲသိလား?

365
00:25:18,352 --> 00:25:19,728
တခြားတစ်နေရာကို သွားချင်မယ်ထင်တယ်။

366
00:25:20,687 --> 00:25:21,939
ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့တည့်တည့်။

367
00:25:33,283 --> 00:25:36,596
- မင်္ဂလာပါ ကိုရာ။
- ဟေး Brenda။ နေကောင်းလား?

368
00:25:36,620 --> 00:25:39,599
ငါဝန်ခံရမယ်၊
မင်းဖုန်းဆက်တာ အံ့သြသွားတယ်။

369
00:25:39,623 --> 00:25:42,835
နောက်ဆုံးတော့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား
သင့်ကိုယ်သင် အလေးအနက်ထားပြီး စတင်ပါ။

370
00:25:44,253 --> 00:25:46,105
အင်း။ ငါကြိုးစားချင်တယ်။

371
00:25:46,129 --> 00:25:47,589
မဖြတ်စမ်းပါနဲ့ ကိုရာ။

372
00:25:48,257 --> 00:25:51,069
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ အားလုံးပြီးရင်
ငါဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးသော၊

373
00:25:51,093 --> 00:25:54,012
ရှိဖို့ လိုတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ရည်ရွယ်ချက်အချို့။

374
00:25:54,638 --> 00:25:57,617
I want to use what I know to stop titan x.

375
00:25:57,641 --> 00:25:59,309
The last time we worked together,

376
00:25:59,977 --> 00:26:01,728
you tried to burn my house down.

377
00:26:02,813 --> 00:26:04,690
- That can't happen again, corah.
- ကျွန်တော်သိသည်။

378
00:26:05,774 --> 00:26:07,085
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

379
00:26:07,109 --> 00:26:09,403
မင်းအကုန်ဖျက်လိုက်ပြီ။
ကုဒ်မိတ္တူများ။ မဟုတ်ဘူး?

380
00:26:11,613 --> 00:26:14,032
I erased all of your copies of the code.

381
00:26:18,996 --> 00:26:20,348
အထဲကို ဝင်ပါ။

382
00:26:20,372 --> 00:26:23,101
ဘုရင်မင်းမြတ်က သူတို့ကို မထိန်းနိုင်ဘူး။
secret hidden forever, corah.

383
00:26:23,125 --> 00:26:24,811
ကမ္ဘာက သိလိမ့်မယ်။

384
00:26:24,835 --> 00:26:26,587
It's about what happens next.

385
00:26:27,171 --> 00:26:28,422
Cate က မင်းကို ခေါ်ဖူးလား။

386
00:26:28,922 --> 00:26:29,923
မရှိ

387
00:26:32,301 --> 00:26:33,302
ကိတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုဖြစ်သည်။

388
00:26:34,136 --> 00:26:36,138
ဒါတွေအားလုံးက သူ့အမှားလို့ သူမ ခံစားရတယ်။

389
00:26:36,889 --> 00:26:38,348
Cate က သူမကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။

390
00:26:39,266 --> 00:26:42,144
Kentaro၊ ငါတို့အားလုံး အမှားတွေလုပ်နေကြပြီ...

391
00:26:42,853 --> 00:26:45,293
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့လိုတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
အကျိုးဆက်ကို တစ်ယောက်တည်း ခံဖို့။

392
00:26:46,106 --> 00:26:47,107
ဒါတွေ ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်။

393
00:26:47,608 --> 00:26:49,502
- ဟီရို။
-ဟေ့ မင်းဘာဝတ်လဲ

394
00:26:49,526 --> 00:26:50,920
ဒီဦးထုပ်ကို ငါ့ရုံးခန်းထဲက ယူခဲ့တာလား။

395
00:26:50,944 --> 00:26:53,298
ကင်မရာ သန်း 40 ရှိသောမြို့။
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

396
00:26:53,322 --> 00:26:55,133
- ဒါဆို မင်းသူတို့ကို ရပြီလား?
- ငါတို့ကို အချိန်နည်းနည်းယူတယ်။

397
00:26:55,157 --> 00:26:57,260
မင်းရဲ့ ဖိုင်စနစ်ကို ပုံဖော်ဖို့၊ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။

398
00:26:57,284 --> 00:26:59,596
- သင်?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာလိုအပ်တာတွေရှိတယ်။

399
00:26:59,620 --> 00:27:01,055
ငါတို့ဒီမှာ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပဲ ရှိတယ်။

400
00:27:01,079 --> 00:27:02,247
ဆိုင်ကိုပြန်ကြရအောင်။

401
00:27:02,831 --> 00:27:04,642
- ငါတို့ လမ်းခွဲသင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

402
00:27:04,666 --> 00:27:07,020
Kentaro မင်းကဘာလို့မလာတာလဲ။
ငါနှင့်အတူ? ငါတို့ ရှေ့ကို လိုက်ရှာမယ်။

403
00:27:07,044 --> 00:27:08,045
စလာသည်။

404
00:27:09,296 --> 00:27:10,672
ဟေး ဟေး။

405
00:27:16,345 --> 00:27:20,766
မင်းရဲ့ရုံးခန်းက ငါ့ကို သတိပေးတယ်။
မင်းအဖေက အများကြီးပဲ။

406
00:27:21,475 --> 00:27:23,018
သူ့နေရာကို ဘယ်လိုသိမ်းထားလဲ။

407
00:27:24,436 --> 00:27:25,896
ငါတကယ်မမှတ်မိဘူး။

408
00:27:27,189 --> 00:27:29,709
ငါ့ကို အရူးလုပ်ဖူးလား မှတ်မိလား။

409
00:27:29,733 --> 00:27:31,610
ဘာကိုမှ ရှာမတွေ့နိုင်ခဲ့ဘူး။

410
00:27:33,987 --> 00:27:35,572
အရာအားလုံးထက် ပိုလွမ်းတယ်။

411
00:27:36,740 --> 00:27:38,450
ဒါက မင်းအတွက် ခက်ခဲစေရမယ်။

412
00:27:38,951 --> 00:27:40,285
ဓါတ်ပုံတွေတွေ့တယ်...

413
00:27:43,080 --> 00:27:44,957
Kentaro ၏မိခင်။

414
00:27:45,999 --> 00:27:47,000
ပြီးတော့ Cate ရဲ့။

415
00:27:47,709 --> 00:27:49,336
မင်းက နှစ်ခါလက်ထပ်ခဲ့တာလား။

416
00:27:50,754 --> 00:27:51,964
ဒီအချိန်က တကယ်မဟုတ်ဘူး။

417
00:27:57,970 --> 00:28:00,264
မင်းကို ထားခဲ့တာ ကြာပြီဆိုတာ ငါသိပေမယ့်...

418
00:28:02,057 --> 00:28:03,058
ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။

419
00:28:03,767 --> 00:28:06,728
ပြီးတော့ မင်းကို ငါသိချင်တယ်။

420
00:28:08,522 --> 00:28:10,333
သင့်ဘဝအကြောင်း။

421
00:28:10,357 --> 00:28:12,359
သင့်မိသားစု၊ သင့်သားသမီးများ။

422
00:28:14,444 --> 00:28:15,445
လွမ်းမိသမျှ။

423
00:28:16,029 --> 00:28:17,489
ငါ နှစ်ခါလက်ထပ်တာမဟုတ်ဘူး။

424
00:28:18,782 --> 00:28:20,242
မိန်းမနှစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။

425
00:28:21,326 --> 00:28:22,536
Kentaro ရဲ့အမေဗျ။

426
00:28:23,412 --> 00:28:24,621
Cate သည် San Francisco တွင်ရှိသည်။

427
00:28:26,665 --> 00:28:28,542
နှလုံးသားက လိုချင်တာကို ပေးခဲ့တယ်။

428
00:28:29,501 --> 00:28:31,336
မင်းနားလည်ဖို့ ငါမမျှော်လင့်ပါဘူး။

429
00:28:51,940 --> 00:28:53,400
- ဟေး။
- ဟေး။

430
00:28:53,901 --> 00:28:54,902
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

431
00:28:56,236 --> 00:28:57,321
ငါထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

432
00:28:58,614 --> 00:28:59,615
ခဏကြာ။

433
00:29:01,366 --> 00:29:02,826
သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

434
00:29:05,662 --> 00:29:07,039
အနားယူပြီးပြီလား။

435
00:29:08,707 --> 00:29:11,251
စစ်တပ်က သင်ပေးတယ်။
မျက်လုံးဖွင့်ပြီး အိပ်ပါ...

436
00:29:12,419 --> 00:29:13,897
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

437
00:29:13,921 --> 00:29:15,773
- အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။
-လာပါ ခေး။ အသားနည်းနည်း ဒဏ်ရာ။

438
00:29:15,797 --> 00:29:17,317
ကြည့်ပါရစေ။

439
00:29:17,341 --> 00:29:18,509
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

440
00:29:19,384 --> 00:29:22,780
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကြိုက်ပါတယ်။
ဒီမှာထိုင်ပြီး အသေသတ်ပစ်လိုက်ပါ။

441
00:29:22,804 --> 00:29:24,115
အကူအညီလိုတယ်ဆိုတာ ဝန်ခံပါတယ်။

442
00:29:24,139 --> 00:29:25,617
-ခေး လာပါဦး။
- မင်း ငါ့အတွက် ဘာကောင်းလဲ။

443
00:29:25,641 --> 00:29:27,827
- မလှုပ်နိုင်ရင်?
- သွေးမတိတ်။

444
00:29:27,851 --> 00:29:29,829
- အများအားဖြင့်။ ဒါပေမယ့် ကူးစက်နိုင်တယ်။
- ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

445
00:29:29,853 --> 00:29:30,854
မင်းရဲ့ဓားကို ပေးပါ။

446
00:29:35,526 --> 00:29:36,568
ဟုတ်ပြီ

447
00:29:39,154 --> 00:29:40,322
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

448
00:29:40,906 --> 00:29:42,008
ခွဲစိတ်မှုလုပ်မလား။

449
00:29:42,032 --> 00:29:43,659
- မလုပ်နဲ့…
-ခေး…

450
00:29:44,243 --> 00:29:47,454
- ယေရှုခရစ်တော်။ ငါ့အပေါ် လွယ်သွားလိုက်ပါ။
- အခု ဘယ်သူက အမာခံလဲ။

451
00:29:48,997 --> 00:29:50,207
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

452
00:29:53,043 --> 00:29:54,562
ဟုတ်ပြီ

453
00:29:54,586 --> 00:29:56,064
- လုံလောက်ပါတယ်။ ခေး… သိပြီ ခေး။
- ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

454
00:29:56,088 --> 00:29:58,525
- ငါတို့သွားရမယ်။ လာပါ ခေး။
- ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ကြည့်ပါရစေ။

455
00:29:58,549 --> 00:30:00,485
ဟုတ်တယ်လေ... မင်းဘာလို့ဒီလိုအမြဲလုပ်နေတာလဲ။
- လုံလောက်ပြီ! ဘုရားတရား !

456
00:30:00,509 --> 00:30:03,279
- ဘာလုပ်သလဲ?
- သင်ကိုယ်တိုင်ကလွဲလို့ တခြားလူတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

457
00:30:03,303 --> 00:30:06,407
ငါအမြဲလုပ်နေတဲ့အရာက လိုက်နာတယ်။
သင်အခြေအနေတိုင်းတွင်

458
00:30:06,431 --> 00:30:07,742
ငါ့မြတ်သောတရားစီရင်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်၍၊

459
00:30:07,766 --> 00:30:09,035
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​တို့​အန္တရာယ်​ထဲ​ရောက်​သွား​တယ်။

460
00:30:09,059 --> 00:30:11,079
- နတ်ဆိုးအချိန်တိုင်း။
-ဒါဆို မင်းငါ့ကို မဆင်မခြင်ပြောနေတာလား။

461
00:30:11,103 --> 00:30:12,539
ဟုတ်တယ် ခေး။ ငါတို့ အဲမှာ သေလုနီးပါးပဲ။

462
00:30:12,563 --> 00:30:14,624
- အဲဒါကို မင်း နားမလည်ဘူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ သေလုနီးပါး

463
00:30:14,648 --> 00:30:17,818
ဒါပေမယ့် ဒါက အမြဲတမ်း ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုပါ။
မထိန်းနိုင်ရင် ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။

464
00:30:20,988 --> 00:30:22,406
ငါ မင်းကို မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

465
00:31:12,289 --> 00:31:13,290
ဟေ့။

466
00:31:17,920 --> 00:31:19,063
အလို။

467
00:31:19,087 --> 00:31:21,423
ငါဝန်ခံရမယ်။
မင်းရဲ့စာသားကိုရလို့ အံ့သြသွားတယ်။

468
00:31:21,965 --> 00:31:23,467
ဒါဆို ဘာသောက်ချင်လဲ။

469
00:31:24,051 --> 00:31:25,052
ဟေ့။ ဘီယာနှစ်လုံး။

470
00:31:25,552 --> 00:31:26,553
ကောင်းပြီ၊ Gotcha။

471
00:31:28,180 --> 00:31:30,408
အဲဒီအပြုံးကို ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

472
00:31:30,432 --> 00:31:31,993
အဲဒါက ပြဿနာပါ။

473
00:31:32,017 --> 00:31:33,185
မင်းပြဿနာဖြစ်ခဲ့တယ်။

474
00:31:33,852 --> 00:31:35,979
- အဲဒါ မင်းသိလား။
- ကောင်းပြီ။

475
00:31:36,563 --> 00:31:38,583
ဒီတော့ ကြိုဆိုပါတယ်။

476
00:31:38,607 --> 00:31:40,001
ကျေးဇူးပါ။

477
00:31:40,025 --> 00:31:41,794
Hannah နေကောင်းလား

478
00:31:41,818 --> 00:31:42,903
ဒန်နီ။

479
00:31:43,779 --> 00:31:45,405
- ကြာပြီ။
- ကောင်းတယ်။

480
00:31:48,867 --> 00:31:50,452
မင်းနဲ့ မတူတာတစ်ခုရှိတယ်။

481
00:32:48,343 --> 00:32:49,636
ယေရှုခရစ်။

482
00:32:52,389 --> 00:32:55,058
လိုက်နေကြပြီ။
ငါတို့အစကတည်းက။

483
00:33:00,772 --> 00:33:02,792
မြန်မြန် အရှိန်ယူပါ။

484
00:33:02,816 --> 00:33:04,151
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

485
00:33:04,693 --> 00:33:06,069
ဖွင့်ပါပြီ!

486
00:33:07,196 --> 00:33:08,947
မြန်မြန်လုပ်၊ မြန်မြန်လုပ်။

487
00:33:10,199 --> 00:33:12,367
အနီးအနားမှာ ရှိနေကြတယ်...
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

488
00:33:13,869 --> 00:33:15,054
သတိထားပါ။

489
00:33:15,078 --> 00:33:16,514
ဒါက Pensacola ရုံးကို သွားမယ်။

490
00:33:16,538 --> 00:33:18,457
ထက်မြက်တဲ့မိန်းကလေး Brenda။

491
00:33:30,427 --> 00:33:32,429
သူတို့ဘာကြောင့် ငရဲကို ယူသွားတာလဲ။

492
00:33:33,972 --> 00:33:37,392
ကမ္ဘာကို လိုချင်ကြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီအရာက အပြင်မှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ သိဖို့ပါ။

493
00:33:51,114 --> 00:33:53,551
ဤသည်မှာ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ လုံခြုံရေးသတိပေးချက်ဖြစ်သည်။

494
00:33:53,575 --> 00:33:54,844
- တိုက်တန်မြင်ကွင်း...
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ ။

495
00:33:54,868 --> 00:33:56,095
အဆင်ပြေပါတယ်။

496
00:33:56,119 --> 00:33:57,430
မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး။

497
00:33:57,454 --> 00:33:59,182
အဆင်ပြေပါတယ်။ လက်ပတ်နာရီတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

498
00:33:59,206 --> 00:34:00,499
နာရီတစ်လုံးပဲလား?

499
00:34:02,251 --> 00:34:05,462
- သင့်တွင် evac အစီအစဉ်ရှိပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

500
00:34:06,255 --> 00:34:07,649
အရေးမကြီးဘူး ဟုတ်ပါသလား။

501
00:34:07,673 --> 00:34:08,775
အဲဒါ ငါပဲ။

502
00:34:08,799 --> 00:34:11,426
- ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပါ။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

503
00:34:13,679 --> 00:34:15,323
- ကောင်းပြီ မင်းဘာသိလဲ။
- မေ့လိုက်ပါ။

504
00:34:15,347 --> 00:34:16,740
ငါတို့သွားရမယ်။

505
00:34:16,764 --> 00:34:17,951
သွားကြရအောင်။

506
00:34:17,975 --> 00:34:19,059
သွားခွင့်ပြုပါ!

507
00:34:19,810 --> 00:34:21,395
- ကြည့်။ ကျေးဇူးပြုပြီး...
- မဟုတ်ဘူး!

508
00:34:23,397 --> 00:34:24,606
အကူအညီလိုတယ်။

509
00:34:25,983 --> 00:34:27,043
အိမ်ပြန်တော့မယ်။

510
00:34:27,067 --> 00:34:28,150
ဖြစ်နိုင်တယ်။

511
00:34:32,447 --> 00:34:36,553
တစ်ဖန် titan အသစ်တစ်ခုရှိသည်။
ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာထဲမှာ တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။

512
00:34:36,577 --> 00:34:39,204
အလွန်အန္တရာယ်များသည်ဟု ယူဆပါသည်။

513
00:34:56,804 --> 00:34:58,158
လီး။

514
00:34:58,182 --> 00:34:59,266
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

515
00:34:59,766 --> 00:35:02,287
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မပြန်နိုင်ဘူး။
ရွာကို ရောက်တော့ သိသာတယ်။

516
00:35:02,311 --> 00:35:03,788
ငါတို့လှေကိုရှာရမယ်။

517
00:35:03,812 --> 00:35:05,206
ကျွန်းပေါ်မှ သတင်းစကားရရန် နည်းလမ်း။

518
00:35:05,230 --> 00:35:06,565
- မရှိပါ။
- ဘာလဲ?

519
00:35:11,111 --> 00:35:12,362
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ ?

520
00:35:16,366 --> 00:35:17,367
မရှိ

521
00:35:19,244 --> 00:35:20,495
Keiko!

522
00:35:21,580 --> 00:35:22,915
Keiko!

523
00:35:25,959 --> 00:35:27,336
Keiko!

524
00:35:31,715 --> 00:35:32,716
ဟိုမှာ။ သွားပြန်ပြီ။

525
00:35:33,300 --> 00:35:34,301
Keiko!

526
00:35:42,726 --> 00:35:44,329
ငါတို့ မင်းကိုတွေ့တာ အရမ်းကံကောင်းတယ်။

527
00:35:44,353 --> 00:35:45,553
နေရာတိုင်းကို လိုက်ရှာတယ်။

528
00:35:47,898 --> 00:35:48,899
တောင်းပန်ပါတယ်။

529
00:35:49,691 --> 00:35:51,044
နံပါတ်က အဆင်ပြေပါတယ်။

530
00:35:51,068 --> 00:35:53,046
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါမထားခဲ့သင့်ဘူး။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

531
00:35:53,070 --> 00:35:54,196
ငါမထားခဲ့သင့်ဘူး။

532
00:35:54,696 --> 00:35:57,616
မင်းမှန်တယ်။

533
00:35:58,659 --> 00:35:59,743
ငါတို့ ပူးကပ် ၊

534
00:36:04,248 --> 00:36:05,415
အဲဒါဘာလဲ? အဆင်ပြေသလား?

535
00:36:07,626 --> 00:36:08,627
အဆင်ပြေလား?

536
00:36:09,127 --> 00:36:10,313
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

537
00:36:10,337 --> 00:36:12,106
- ဘာမှမဖြစ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

538
00:36:12,130 --> 00:36:14,258
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
- ကောင်းတယ်။

539
00:36:44,496 --> 00:36:46,224
မဆုံးရှုံးချင်တော့ဘူး။

540
00:36:46,248 --> 00:36:48,726
သွား၊ သွား၊ လူတိုင်း။ ဒီကနေ ထွက်သွား!

541
00:36:48,750 --> 00:36:52,129
ဒါပေမယ့် အဲဒီအကွဲအပြဲကို ပြန်ဖွင့်လိုက်ရင်၊
ဘယ်ကို လွှတ်နိုင်မလဲ မသိဘူး။

542
00:37:01,847 --> 00:37:03,741
အဲဒီခလုတ်ကို ဘယ်တော့မှ မတွန်းသင့်ဘူး။

543
00:37:03,765 --> 00:37:05,160
ကိတ်၊ မဟုတ်ဘူး!

544
00:37:05,184 --> 00:37:07,603
ငါတို့သွားရမယ်။ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! ရွှေ့!

545
00:38:01,406 --> 00:38:02,407
ချစ်လှစွာသောလီး၊

546
00:38:03,575 --> 00:38:04,868
ပထမဆုံးအရာတွေကို အရင်လုပ်ပါ။

547
00:38:06,036 --> 00:38:07,037
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

548
00:38:08,163 --> 00:38:10,123
အဲဒီညက သဘောပေါက်သွားတယ်။

549
00:38:10,624 --> 00:38:11,750
ငါအမြဲရှိတယ်။

550
00:38:12,334 --> 00:38:13,794
ပြီးတော့ ငါအမြဲလုပ်မယ်၊

551
00:38:14,545 --> 00:38:16,880
ဒါပေမယ့် Billy မှာ ငါ့နှလုံးသားရှိတယ်။

552
00:38:17,506 --> 00:38:20,551
ဒါနဲ့ကြားထဲမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

553
00:38:22,010 --> 00:38:24,596
အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။
ငါတို့အတူတည်ဆောက်ခဲ့ကြပြီ။

554
00:38:25,389 --> 00:38:28,308
ကောင်းတာကို ဖျက်ဆီးမယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်ချစ်တဲ့လူ။

555
00:38:28,934 --> 00:38:30,853
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

556
00:38:31,770 --> 00:38:34,439
ငါမယုံဘူး။
ဒါပဲ လိုချင်တာ။

557
00:38:35,023 --> 00:38:36,275
နောက်ဘဝ၊

558
00:38:37,359 --> 00:38:38,569
တခြားကမ္ဘာမှာ၊

559
00:38:39,069 --> 00:38:40,696
ဒါက ငါတို့အကြောင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

560
00:38:41,196 --> 00:38:45,158
နောက်တစ်သက်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့အချင်းချင်းပြန်တွေ့မယ်။

561
00:38:46,159 --> 00:38:49,246
အဲဒီမတိုင်ခင်အထိတော့ ငါရှိနေတယ်။ မင်းရဲ့ ကီး။

562
00:39:18,066 --> 00:39:19,067
ဟီရိုရှီ…

563
00:39:21,862 --> 00:39:23,030
တခြားနည်းလမ်းရှာမယ်။

564
00:39:24,281 --> 00:39:25,633
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားစက်ပစ္စည်းတစ်ခုကို တည်ဆောက်ပါမည်။

565
00:39:25,657 --> 00:39:28,011
တိုက်တန်ကို ရရန် ၎င်းကို အသုံးပြုပါ။
ကမ္ဘာနဲ့ ကင်းဝေးပါစေ။

566
00:39:28,035 --> 00:39:30,513
အဲဒါကို တည်ဆောက်ဖို့ ခြောက်နှစ်လောက် အချိန်ယူခဲ့ရတယ်။

567
00:39:30,537 --> 00:39:32,140
ငါတို့အတူတူလုပ်မယ်။

568
00:39:32,164 --> 00:39:33,224
ငါတို့မှာ အသေးစိတ်ပုံစံရှိတယ်...

569
00:39:33,248 --> 00:39:35,560
အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။
အစိတ်အပိုင်းတွေကိုတောင် ရတယ်၊

570
00:39:35,584 --> 00:39:38,688
တိုက်တန်ကို သတ်ပစ်နိုင်တယ်။
မည်မျှရှိသည်ကို ဘုရားသခင် သိတော်မူ၏။

571
00:39:38,712 --> 00:39:40,190
အခု ကမ္ဘာကသိတယ်။

572
00:39:40,214 --> 00:39:41,649
အထိတ်တလန့် ဖြစ်စေသည်။

573
00:39:41,673 --> 00:39:43,026
ငါတို့ ဘုရင်ဆီ ပြန်သွားမယ်။

574
00:39:43,050 --> 00:39:44,051
ဘုရင်…

575
00:39:45,052 --> 00:39:46,053
ဘုရင်…

576
00:39:48,472 --> 00:39:50,807
ဒါပဲ မင်းစဉ်းစားနေတာ...

577
00:39:52,309 --> 00:39:53,310
ဘုရင်။

578
00:39:57,022 --> 00:39:58,148
ဟီရိုရှီ…

579
00:40:01,443 --> 00:40:04,363
ဘာလို့လဲ... အမေက သူနဲ့တူတယ်။

580
00:40:06,657 --> 00:40:09,660
ဘီလူးများကို လိုက်ဖမ်းသည်။
အရာအားလုံးထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

581
00:40:10,160 --> 00:40:12,430
သေချာတာကတော့ ငါ့ထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

582
00:40:12,454 --> 00:40:13,681
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

583
00:40:13,705 --> 00:40:15,999
ငါဘာလို့ သိချင်တာလဲ။
ဒီလေယူလေသိမ်းနဲ့ ပြောမလား။

584
00:40:17,584 --> 00:40:19,187
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် ဆယ့်တစ်နှစ်သားအရွယ်တုန်းက

585
00:40:19,211 --> 00:40:20,587
Mimi နဲ့ အတူနေဖို့ စေလွှတ်လိုက်ပါတယ်။

586
00:40:22,422 --> 00:40:24,258
Bill randa ပျောက်သွားတယ်။

587
00:40:27,970 --> 00:40:29,572
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

588
00:40:29,596 --> 00:40:30,931
ငါသူ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။

589
00:40:32,683 --> 00:40:34,035
ဘီလီက မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထားမသွားဘူး။

590
00:40:34,059 --> 00:40:35,435
- မရှိပါ။
- ကျွန်မက ကလေးပဲ၊

591
00:40:36,019 --> 00:40:37,580
ဒါပေမယ့် ငါမှတ်မိတယ်။

592
00:40:37,604 --> 00:40:38,998
ကောင်းပြီ၊ အခြားအကြောင်းတစ်ခုခုရှိရမည်။

593
00:40:39,022 --> 00:40:40,166
ပြီးမှ ပြောပြပါ။

594
00:40:40,190 --> 00:40:41,191
အဲဒါဘာလဲ?

595
00:40:41,775 --> 00:40:46,280
ဘယ်အရာက လူကိုဖြစ်စေတာလဲ။
11 နှစ်အရွယ် ကောင်လေးကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား။

596
00:41:17,269 --> 00:41:18,538
Hiro? မင်းအဲဒီမှာလား။

597
00:41:18,562 --> 00:41:20,022
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

598
00:41:24,651 --> 00:41:26,153
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သူငယ်ချင်း။

599
00:41:27,821 --> 00:41:28,989
ငါ့ဓားဟာ မွဲခြောက်သွားတယ်။

600
00:41:30,073 --> 00:41:32,260
ဘကြီးလီကို မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ကူညီစရာတစ်ခုရှိမယ်။

601
00:41:32,284 --> 00:41:33,952
ဟုတ်တယ်၊ သူဒီလိုအမြဲကောင်းခဲ့တယ်။

602
00:41:35,078 --> 00:41:36,121
သူ့ကိုလွမ်းတယ်။

603
00:41:43,462 --> 00:41:44,463
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

604
00:41:47,090 --> 00:41:48,383
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့နှစ်ယောက်လုံးကိုလွမ်းတယ်။

605
00:41:51,720 --> 00:41:54,157
ဟေး ဘာလို့မသွားတာလဲ။
နို့တစ်ဖန်ခွက်ကို သင်ရော့သလား။

606
00:41:54,181 --> 00:41:55,941
- ငါဒါတွေအကုန်ရှင်းလိုက်မယ် ဟုတ်လား။
- ကောင်းပြီ။

607
00:41:56,808 --> 00:41:57,809
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။

608
00:41:59,895 --> 00:42:00,896
ကောင်းပါပြီ။